– Il Dolore (PAIN) – #elygioia

Dove se ne va il dolore? Evapora dal volto fino a coprirlo in tutti i suoi lineamenti. Il suo movimento è tremendo, prima si avverte alla gola e poi spacca ogni ossa del corpo. Mentre cammini, l’anima si stacca dalla vita, si stende a terra, ed i piedi la calpestano. Mentre parli a stento, il cuore esce dal petto, si apre, e la grandine lo picchia forte. Il dolore non ha un punto di partenza né uno di arrivo, non si sa come fermarlo poiché il suo passaggio è improvviso e non si può far nulla. Il dolore cerca di trovare la sua importanza, quando non la trova rimane inerme, impietrito, senza più alcuna trasparenza. È una mano che entra nello stomaco stringendosi come un pugno. Il dolore è invadente, si appropria di ogni pensiero per contaminarlo, fino a fare della testa un ammasso di polvere. È atroce, morde le labbra della felicità fino a farne uscire il sangue. Il dolore chiude gli occhi alla delusione perché incapace di fare male di più. Non si calcola, non si prevede. Il dolore si sente, si sente e basta.

@ElyGioia

Where does the pain go? It evaporates from the face to cover it in all its features. Its movement is tremendous, first it is felt at the throat and then it breaks every bones in the body. As you walk, the soul detaches itself from life, lays on the ground, and its feet trample it. As you speak with difficulty, the heart comes out of the chest, opens up, and the hail beats it hard. Pain has neither a starting point nor an arrival point, no one knows how to stop it because its passage is sudden and nothing can be done. Pain tries to find its importance, when it doesn’t find it it remains helpless, petrified, without any transparency anymore. It is a hand that enters the stomach tightening like a fist. Pain is intrusive, it takes possession of every thought to contaminate it, to the point of making the head a heap of dust. It’s atrocious, it bites the lips of happiness until the blood comes out. The pain closes its eyes to disappointment because it is unable to hurt more. It is not calculated, it is not expected. Pain feels, just feels.

@ElyGioia

Categorie:Senza categoria

7 replies

  1. Dolore d’anima accorata. Nonostante sia dolore è un dolore che ti trasporta come fosse vento,nei colori tenui, sulle onde del mare. Uno squarcio che trattiene l’urlo. Un lasciarsi andare tramortito ma di vita.

    Piace a 1 persona

  2. Un brano notevole, delineato in modo veritiero, molto apprezzato nel suo denso contenuto. Speciale la sua traduzione
    Buon inizio di settimana e un caro saluto,silvia

    Piace a 2 people