– MY HEART IS BROKEN –

Testo e traduzione MY HEART IS BROKEN

I pulled away to face the pain

Mi sono tirata indietro dall’affrontare il dolore

I close my eyes and drift away

Chiudo gli occhi e lo schivo

Over the fear

Oltre la paura

That I will never find a way to heal my soul

Che non troverò mai un modo per guarire la mia anima

And I will wander till the end of time

Ed io vagherò fino all’ultimo dei miei giorni

Torn away from you

Strappata via da te

My heart is broken

Il mio cuore è a pezzi

Sweet sleep, my dark angel

Sogni d’oro, mio angelo nero

Deliver us from sorrow’s hold

Liberaci dalla stretta del dolore

Over my heart

Oltre il mio cuore

I can’t go on living this way

Non posso continuare a vivere in questo modo

I can’t go back the way I came

Non posso tornare indietro per la strada dalla quale sono venuta

Chained of this fear

Incatenata da questa paura

That I will never find the way to heal my soul

Che non troverò mai il modo per curare la mia anima

And I will wander till the end of the time

E vagherò fino alla fine del tempo

Half alive without you

Mezza morta senza di te

My heart is broken

Il mio cuore è a pezzi

Sweet sleep, my dark angel

Sogni d’oro, mio angelo nero

Deliver us

Liberaci

Change

Cambia

Open your eyes to the light

Apri gli occhi alla luce

I’ve denied it all so long, oh so long

Ho negato tutto per così tanto tempo, oh per così tanto tempo

Say goodbye, goodbye

Di’ addio, addio

My heart is broken

Il mio cuore è a pezzi

Sweet sleep, my dark angel

Sogni d’oro, mio angelo nero

Deliver uS

Per una volta, hai creduto in te stessa. Hai creduto di essere bella e così ha fatto il resto del mondo.
(Sarah Dessen)

Sì, per una volta hai creduto in te stessa. Ora che il tuo, di resto del mondo, è andato a pezzi schiantandosi all’improvviso contro di te, non si può più credere in nulla. Gli abbandoni del passato, carezze. Quelli presenti, lunghe siringhe. Lo sa bene, lui, che ogni ferita voleva leccare , lo sa bene, d’averla invece riempite di sale. E sarà pure giusta una fine, sarà pure giusto tutto, ma i modi, quelli no. I modi sono sempre sbagliati, non trovano sensibilità, loro, alcun tatto, alcun pacifico ricordo. Ti tormenti nel vuoto del tuo corpo, quasi a volerlo punire. Il fatto è che per una volta hai vissuto per davvero. La vita ti ha illusa. Ed ora, quella stessa bastarda vita ti vuol risucchiare, nel limbo della morte.

“Distruzione”

@ElyGioia #pensieriscrittielygioia

Yes, for once you believed in yourself. Now that mine, from the rest of the world, has fallen apart suddenly crashing into you, you can no longer believe in anything. The abandonments of the past, caresses. Those present, long syringes. He knows it well, that every wound wanted to lick, he knows it well, to have it filled with salt instead. And an end will also be right, everything will also be right, but the ways, those are not. The ways are always wrong, they find no sensitivity, they, no touch, no peaceful memory. You torment yourself in the emptiness of your body, almost wanting to punish it. The fact is that for once you really lived. Life has deluded you. And now, that same life bastard wants to suck you into the limbo of death.

"Destruction" 

Categorie:Senza categoria